funnyface: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→I'm not going
to let you be alone.
to let you be alone.
0 Я не позволю тебе остаться одной.
→You're not going
to be alone.
to be alone.
0 Ты не будешь одна.
→I don't want
to be alone anymore.
to be alone anymore.
0 Я не хочу больше быть одинокой.
→I just...
0 Я просто..
→I believe that, ok?
0 Я верю в это, понимаешь?
→Ok, there has to be.
0 Да,он должен быть.
→Hey, there is, Anna.
0 Анна, конечно можно.
→or if there's even
any peace to be found.
any peace to be found.
0 и можно ли его вообще найти.
→I don't know if she's
moved on and found peace,
moved on and found peace,
0 Я не знаю, может, она стала
двигаться дальше и нашла покой,
двигаться дальше и нашла покой,
→I don't know where
she is, Jeremy.
she is, Jeremy.
0 Я не знаю где она, Джереми.
→You might find
your mother.
your mother.
0 Ты могла бы найти свою мать.
→with all the tomb vampires
out, that maybe...
out, that maybe...
0 что во всех открытых вампирских могилах, может быть
→I just thought,
0 Я просто подумал,
→I'm sorry I took
the necklace.
the necklace.
0 Мне жаль, что я взял ожерелье.
→Anna...
0 Анна..
→Elena was right.
I'm holding you back.
I'm holding you back.
0 Елена была права.
Я удерживаю тебя.
Я удерживаю тебя.
→So go and send them all back
to the other side, ok?
to the other side, ok?
0 Так что езжай и отправь их всех
обратно на ту сторону, хорошо?
обратно на ту сторону, хорошо?
→is about to be ghost bait.
0 может стать приманкой для призрака.
→Elena has hers.
And right now the mother of mine
And right now the mother of mine
0 У Елены своя.
А в данный момент мать моего
А в данный момент мать моего
→No way! I am not
leaving you!
leaving you!
0 Ни за что! Я не оставлю тебя!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
- Деятельность:
-
1045 версий перевода
с общим рейтингом 42
6 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)