l7e7k7a: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→SHELDON: Thiospinel sulfide.
Thiospinel sulfide.
Thiospinel sulfide.
0 ШЕЛДОН:
Серошпинелевый сульфид.
Серошпинелевый сульфид.
→I kiss girls now.
0 Я теперь целуюсь с девочками!
→Gee... ode!
0 Жее... ода!
→SHELDON:
Gee... ode!
Gee... ode!
0 Жее... ода!
→Gee... ode! Gee... ode!
0 Жее... ода! Жее... ода!
→Look at this geode!
0 Посмотрите-ка на эту жеоду (геологическое образование)
→And that number was two.
0 и это был второй номер
→when I did a number
on her bathroom.
on her bathroom.
0 когда я сделал "номер" в ее ванной
→I'd already met the girl
Raj is seeing
Raj is seeing
0 Я уже встречал девушку Раджа ранее
→comes out of you.
0 выходящую из тебя
→Well, hey, it's not like
cotton candy
cotton candy
0 Ну, эй, это не похоже на сахарную вату
→Howie.
0 Гови.
→Yeah, yeah, I get it.
0 Да, да, я понял.
→like a radioactive monster!
0 как радиоактивный монстр!
→Because you clogged up
her bathroom
her bathroom
0 Потому что ты засорил ее ванную
→KOOTHRAPPALI:
Get it?
Get it?
0 Дошло?
→and water was
spilling out everywhere.
spilling out everywhere.
0 И вода лилась ото всюду.
→I tried to unclog it,
but you didn't have a plunger,
but you didn't have a plunger,
0 Я пытался прочистить, но у тебя не было вантуза,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2010 г.
(6016 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
148 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)