3dv: переводы

FlashForward - 01x18 / Мгновения грядущего s1e18 (Вспомни что будет)

→we can figure out
a way to stop them.

0 мы можем найти способ остановить их

→And now that we know that,

0 И сейчас мы знаем как,

→Maybe they weren't coming for
me. They were coming for this.

0 Возможно они придут не за мной. Они придут за этим.

→on April 29th.

0 29 апреля

→Maybe this is why they were
so anxious to attack our offices

0 Возможно поэтому они так стремятся атаковать наш офис

→kept those guys
from blacking out?

0 сохранит этих ребят от затмения?

→You're saying
this little thing

0 Вы говорите эта маленькая вешь

→In other words,
it helped them stay conscious.

0 Другими словами, это помогает им оставаться в сознании

→to their current location
in space-time.

0 в их текущем положении в пространстве и времени.

→is a device
which anchored their minds

0 это устройство закрепляющее их разум

→Clearly.
So you think this ring--

0 Обсолютно.
Так вы считаете что это кольцо --

→They were in some way protected.

0 Они в каком-то виде защищены.

→Great.

0 Замечательно

→Congratulations
on graduating today.

0 Поздравляю с сегодняшним вручением диплома

→Please sit.

0 Пожалуйста садитесь.

→Yes, Ms. Hawk.

0 Да, Мис Хоук

→Mr. Vogel?

0 Мистер Вогел?

→Janis Hawk.

0 Дженис Хоук.

→My God. It exists.

0 Мой бог. Это случилось.

→I was there, too,
with my handler, Barry.

−1 Я был там, тоже, со своим подручным, Барри.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 161 версия перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)