Jarjavelli: переводы

V_(2009)_-_01x12_-_Red_Sky / Визитеры- 1 сезон 12 серия- Красное небо

→Okay.

1 Хорошо

→Yeah, glass of water? Thirsty.

−2 Да, можно стакан воды? Тристи

→This baby's coming.
Can I get you anything?

−1 Ребенок уже идет.
Я могу предложить вам что-нибудь?

→If my mother's eggs
are allowed to hatch,

1 Если яйца, отложенные моей матерью,
успешно пройдут инкубационный период,

→those soldiers will destroy the Fifth
Column, won't they? Yes, they will.

1 вылупившиеся солдаты будут уничтожать "Пятую колонну", не так ли?
Да, они это сделают.

→Why? Because one day I'll
ask a favor from you.

0 Почему?
Потому что в один прекрасный день мне потребуется твоя помощь.

→Why? Because one day I'll
ask a favor from you.

1 Почему?
Потому что в один прекрасный день мне потребуется твоя помощь.

→Joshua said you passed
the empathy test.

0 Джошуа сказал, что ты
прошли тест на эмоции.

→Looks like I found what
you're really looking for.

0 Похоже, я нашел то,
что вы действительно ищете.

→Find them. Apparently,
you've been looking for me.

0 Найдите их.
Очевидно, что вы искали меня.

→A human female is
carrying a visitor baby.

1 Человеческая женщина
вынашивает ребенка визитера.

→If you're Fifth Column,
things are about to get very bad for you.

0 Если вы "Пятая колонна ",
все сейчас будет очень плохо для вас.

→We have to crush them before
they become a greater threat.

−2 Мы должны сокрушить их, прежде чем
они стали более серьезной угрозой.

→Are there others like,
fighting against Anna?

1 Есть ли другие,
которые борятся с Анной?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 76 версий перевода с общим рейтингом 5
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)