Jarjavelli: посты
5 постов
Three Inches
Вышла пилотная серия сериала «Three Inches» о том, как парня ударила молния, после чего у него появилась способность перемещать предметы, но только на 3 дюйма.
Будут ли уважаемые переводчики заниматься переводом этого сериала?
Всех с Наступающими праздниками! Здоровья, Счастья и Добра!
Будут ли уважаемые переводчики заниматься переводом этого сериала?
Всех с Наступающими праздниками! Здоровья, Счастья и Добра!
Тайминг
Уважаемый antoniolagrande
Ошибочка вкралась в тайминг в Вашем переводе 9-й серии.
Самая первая фраза у Вас идет:
00:00:00,291 --> 00:07:00,292 (т.е. первая фраза перевода о спонсоре серии идет 7 минут)
а надо
00:00:00,291 --> 00:00:07,292 (т.е всего 7 секунд).
Ошибочка вкралась в тайминг в Вашем переводе 9-й серии.
Самая первая фраза у Вас идет:
00:00:00,291 --> 00:07:00,292 (т.е. первая фраза перевода о спонсоре серии идет 7 минут)
а надо
00:00:00,291 --> 00:00:07,292 (т.е всего 7 секунд).
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Странно
Hawaii.Five-0\ серии 16-17/19-20
Странно, что стоит статус «Готовый перевод», т.к. в некоторых местах его вообще нет. Например в этих местах:
00:20 – 00:22
01:44 – 01:48
Во, теперь отлично, спасибо!
00:20 – 00:22
01:44 – 01:48
Во, теперь отлично, спасибо!
Наверно вкралась ошибка в название – ведь это 3-я серия 3-го сезона, а не 2-го (как указано).
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2010 г.
(6013 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 5
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)