Jarjavelli: переводы

Three Days to Dead / Три дня к смерти

→I considered whamming him with the truth, but didn’t really want a stroke on my conscience.

1 Я думала поведать ему правду, но на самом деле не хочу
идти против своей совести.

→Something metal clanged to the floor, rubber squeaked on faded tile, and the screams receded.

0 Что-то металлическое звякнуло от падения на пол,
подошвы заскрипели по выцветшим плиткам пола, и крики удалились.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 76 версий перевода с общим рейтингом 5
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)