guzelle: переводы

The Vampire Diaries s01e21 Isobel / Дневники Вампира s01e21 Изабель

→Because it sends a message.
0 Потому что вот мой ответ.
→you know why?
1 Знаешь почему?
→Don't kill the messenger.
1 Не убивай весть приносящего.
→Because i do believe
in killing the messenger.
−1 потому что я верю, что можно убивать весть приносящего.
→You leave her alone,
or i will rip you to bits,
1 Ты оставишь ее в покое, иначе я разорву тебя на кусочки.
→Going after elena--
Bad move.
1 Преследовать Елену - плохая идея.
→You do not come into my town,
threaten people i care about.
−1 Тебя не звали в мой город, чтобы угрожать дорогим мне людям.
→Now that i have
your attention, listen up.
0 А теперь, когда я завладел твоим вниманием, слушай.
→Resurface.
0 Снова, да ладом.
→Resurface.
0 Заново.
→Oh, yeah.
0 О да.
→What should we do now?
0 И что нам теперь делать?
→Oh, really, damon? You do?
0 О, серьезно, Деймон? Ты это говоришь?
→Oh, really, damon? You do?
1 Правда, Деймон?
→She does what she wants.
−1 Пусть делает, что хочет.
→Why are you doing
her dirty work?
0 Зачем ты делаешь за нее грязную работу?
→When she doesn't get
what she wants.
0 когда она не получает того, что хочет.
→And i think that you know
that she's not happy
−1 Я думаю ты знаешь, что она не очень счастлива,
→She wants john gilbert
to have the device.
0 Она хочет, чтобы устройство было у Джона Гилберта.
→Katherine's.
0 Кэтрин.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2010 г. (6015 дней) по приглашению natali1875
Деятельность:
3107 версий перевода с общим рейтингом 936
62 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать guzelle личное сообщение