guzelle: переводы
The Vampire Diaries s01e22 Founder's Day / Дневники Вампира s01e22 День Основателя
→You're welcome.
1 Всегда пожалуйста.
→Still helped
stefan save me.
stefan save me.
1 она, все же, помогла Стефану меня спасти.
0 Неесмотря на то, что Бонни ненавидит меня,
→We're taking her
into surry.
into surry.
1 Ее переводят в хирургию.
→Figures. [chuckles]
1 В итоге.
→Did you see
where damon nt?
where damon nt?
0 Ты видела Деймона?
→The fire's out.
1 Пожар потушен.
→Bonnie, what is it?
Are they gonna be ok?
Are they gonna be ok?
1 Бонни, что такое?
С ними все будет в порядке?
С ними все будет в порядке?
→The fire
will take you out.
will take you out.
1 Огонь уничтожит тебя.
→That they missed a vampire.
I'm asking you not to.
I'm asking you not to.
0 - которые ловят вампиров.
- Я прошу, не делай этого.
- Я прошу, не делай этого.
→Take one more step,
and I'll alert those deputies
and I'll alert those deputies
0 Сделай еще один шаг, и я подниму по тревоге тех полицейских,
→Utility door. There's one
around the side.
around the side.
0 Служебная дверь. На другой стороне здания.
→Is therenother
entrance in?
entrance in?
−1 Есть еще вход в здание?
−2 потому что я делаю то, что должен был сделать 145 лет назад?
→Where he should be.
It's over for damon.
It's over for damon.
0 там, где и должен быть.
И для Деймона это конец.
И для Деймона это конец.
→The building's
on fire.
on fire.
0 Здание горит.
→I can hear them.
1 Я слышу их.
→The vervain
didn't affect you.
didn't affect you.
−1 Вербена не подействовала на тебя.
→Ishat you?
What are you doing here?!
What are you doing here?!
0 Это ты?
Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
→Let's go.
1 Пойдем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6015 дней) по приглашению natali1875
- Деятельность:
-
3107 версий перевода
с общим рейтингом 936
62 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)