caranemica: переводы
NCIS s08 / Морская полиция s08
→For being you.
0 За то, что был самим собой.
→Apologize.
For what?
For what?
0 - Извинись.
- За что?
- За что?
→and a lubricant used
mostly on large Navy vessels
mostly on large Navy vessels
0 и смазки, используемых в основном
на крупных военных кораблях.
на крупных военных кораблях.
→Point your toe.
0 Вытяни носок.
→Easy to transport.
Less messy.
Less messy.
1 Так его легче перевозить. Меньше крови.
→I love that episode.
1 Обожаю эту серию.
→grape-squishing episode.
1 в сериале "Я люблю Люси".
→Now you're trying to
make me feel inadequate.
make me feel inadequate.
0 Ты пытаешься вызвать во мне
комплекс неполноценности.
комплекс неполноценности.
→Let's drain it.
Go from there.
Go from there.
1 Давайте начнем с осушения,
а там посмотрим.
а там посмотрим.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2008 г. (6507 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
83328 версий перевода
с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)