caranemica: переводы
I Love You, Man / Люблю тебя, чувак
→l remember taking him swimming
when he was 1 2 years old.
when he was 1 2 years old.
0 Я помню, мы с ним вместе плавали,
когда ему было 12 лет.
когда ему было 12 лет.
→You know, l can see that
because he's a great boyfriend.
because he's a great boyfriend.
1 Знаешь, я могу это понять, потому что
он потрясающий парень.
он потрясающий парень.
→-lndeed.
-Why?
-Why?
0 - Действительно.
- Почему?
- Почему?
→But he doesn't have to use
that kind of language.
that kind of language.
1 Но ему необязательно было использовать
такие слова.
такие слова.
→lt is impossible
to find a good guy in this city.
to find a good guy in this city.
1 В этом городе невозможно найти хорошего парня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
83328 версий перевода
с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)