caranemica: переводы
Doctor Who - 078 - Genesis of the Daleks / Доктор Кто - Происхождение далеков (4-й Доктор)
→And that will be all. Return to your unit.
0 На этом все. Возвращайтесь в свое отделение.
→-Different sort of uniform from that other chap's.
-Yes. We may have crossed the lines.
-Yes. We may have crossed the lines.
0 - Форма не такая, как у того парня.
- Да. Возможно, мы пересекли линию фронта.
- Да. Возможно, мы пересекли линию фронта.
→Propped up to make
the trenches appear fully manned.
the trenches appear fully manned.
0 Их ставят и подпирают, чтобы выглядело
так, будто в траншеях полно людей.
так, будто в траншеях полно людей.
→Even the dead have a part to play.
0 Даже мертвые продолжают воевать.
→They probably started out with the most modern
equipment but no longer have the resources.
equipment but no longer have the resources.
0 Вероятно, она начали с самым современным вооружением, но теперь у них закончились ресурсы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2008 г. (6510 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
83328 версий перевода
с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)