caranemica: переводы

Merlin - 2x02 - The Once and Future Queen

→not to tell anyone you're
here. Does anyone believe it?

0 она никому не расскажет, что ты здесь.
Да и кто в это поверит?

→(I can't believe you
talked me into this.)

0 Не могу поверить, что ты меня на это уговорил.

→Yes, I can.

0 Нет, могу.

→if my opponents aren't
trying their hardest?

0 если мои противники не бьются в полную силу?

→How am I going to prove myself

0 Как я могу проявить себя,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)