caranemica: переводы

Lie to Me / 02x08 - Secret Santa / Теория лжи / 02x08

→These are 3 of the boys
you tried to lead

0 Это трое из тех парней, которых ты пытался направить

→And he's smart enough
to know when to live
to fight another day.

1 и он достаточно умен, чтобы знать,
когда стоит выжить, чтобы потом снова сражаться.

→Look, i get that
you're a scientist,

1 Послушайте, я понимаю, что вы ученый,

→No. well, 70%.

0 Нет. Ладно, уверен на 70%.

→This close to the border
with pakistan,

0 Так близко к границе с Пакистаном

→And the natives
pronounce it "ballmer."

0 И местные называют Балтимор "Балмером".

→Festive.

2 Празднично.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 декабря 2008 г. (6508 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)