Xantipa: переводы
The Vampire Diaries s01e21 Isobel / Дневники Вампира s01e21 Изабель
→Don't screw this up.
0 Не облажайся.
→What proof
do you have?
do you have?
1 Какие у тебя есть доказательства?
→I'll wait. You get it?
You there yet? Hmm?
You there yet? Hmm?
0 Я подожду.
Ну как, понял? Уже дошло? Мммм?
Ну как, понял? Уже дошло? Мммм?
→I mean, go ahead,
think about it.
think about it.
0 Давай, не стесняйся, задумайся об этом.
0 Как ты думаешь, какую роль Джон сыграл во всём этом?
→At the doctor's office
of john's brother.
of john's brother.
0 в медицинском кабинете его брата-доктора.
→She gets pregnant,
and ends up
and ends up
0 Она забеременнела и история закончилась
→She dated john
when she was 15.
when she was 15.
0 Она встречалась с Джоном, когда ей было 15.
→Isobel. Hello?
−1 Изабель, аллё?
→Who has the ability
to put two and two together?
to put two and two together?
0 кто может сложить два и два?
→Am i the only one
around here
around here
0 Я что, единственный,
→What are you
talking about?
talking about?
0 О чём ты говоришь?
→Anna? Hey,
what are you doing here?
what are you doing here?
0 Анна? Что ты тут делаешь?
→It's better this way.
−1 Так лучше.
→And your heart's
free of me.
free of me.
0 и твоё сердце свободно от меня.
→But that's in the past now,
0 Но теперь это в прошлом,
→You are going to have
such fond
such fond
−1 у тебя возникают тёплые
→When you think
of our marriage,
of our marriage,
−1 Когда ты думаешь о нашем браке,
→You are not going
to remember this.
to remember this.
0 Ты не запомнишь этого.
→Not yours.
1 Не твоя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6015 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6609 версий перевода
с общим рейтингом 113
93 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)