Annette84: переводы
Hawaii Five-0 01x24 - Oia'i'o (Долг) / Гавайи 5-0 1 сезон 24 серия
→== sync, corrected by elderman ==
0 Спасибо за перевод: uchilochka, Annette84 (главный), ruslan112, metallgiver, Aflok, Aspen911, astroden, astronavt, bazay, bonnie_jeanne, carrot, Cyber_Jeans, Doctor_Evil, doza4ka, Ekat_erina, Fantasy, fatSergio, Flaffy, fonf, Freilina, fucshia, Glee_girl, honeypie, Inspiration, Interea, Ksandria, Leela, Lilli, LinkinArts, lusinoid, marzapane, masyan_ka_ya, MaXiMuS_Ru, Mega_orange, Nanny, Nikopol, Nostalgia, parlous, pIv, prkz, qq2alex, rgp, serzhb, Special_Girl_21, Ta3uK, ThetaSigma, timka05, Valkiriya, vodka, www, _brigadir_, new36
→Are you hurt?
Are you okay?
Are you okay?
0 Вам больно?
Вы в порядке?
Вы в порядке?
→Governor.
0 Губернатор.
→Laura!
0 Лаура!
→Laura! Laura!
0 Лаура! Лаура!
→Yes, ma'am.
0 Да, мэм.
→Do it now.
0 Сделайте это сейчас.
→Call him.
0 Позвоните ему.
→Inspector Kelly.
0 Инспектор Келли.
→I'm sorry?
0 Простите?
→for a lady to make
the first move.
the first move.
0 для леди, чтобы сделать первый шаг.
→Oh, and, Laura,
it's perfectly all right
it's perfectly all right
0 Ох, и, Лаура, это совершенно нормально
→Yes, ma'am.
0 Да, мэм.
→No unknown prints.
0 Без отпечатков.
→Every Wednesday.
It's like clockwork.
It's like clockwork.
0 Каждую среду. Как по часам.
→Another envelope.
0 Другой конверт.
→Guess who got another
special delivery today.
special delivery today.
0 Угадайте, кто получил следующую специальную посылку сегодня?
→For a great detective, you're
really clueless sometimes.
really clueless sometimes.
0 Для великого сыщика, ты иногда ненаблюдателен.
→What, are you kidding me?
0 Ты что, издеваешься надо мной?
→Come on.
0 Перестань.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6016 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1383 версии перевода
с общим рейтингом 152
47 комментариев
Карма: 29 (оценок: 33)