Annette84: переводы

Hawaii Five 0 - 2x07 - Ka Iwi Kapu (Sacred Bones) / Гавайи Пять-0 2 сезон 7 серия "Священные кости"

→Kono, check this out.
0 Коно, проверь это.
→the bag was open.
0 что мешок был открыт.
→Good news is...
0 Хорошая новость в том...
→STEVE:
Maybe.
0 Возможно.
→and he kills them 'cause
he wants to keep his secret.
0 и он убил их, чтобы сохранить свою тайну.
→Okay, so,
these two kids surprise him,
0 Хорошо, таким образом,
эти двое ребят застали его в расплох
→for the artifacts
up there.
0 за эти артефакты.
→Could be. Some unscrupulous
collectors would pay a lot
0 Может быть. Многие беспринципные коллекционеры готовы много заплатить
→Wait a minute.
You think grave robbers?
0 Подожди минутку. Ты думаешь расхитители гробниц?
→There's a lot of ancient
skeletal remains up there.
0 Там очень много древних останков скелетов.
→Yeah, I wonder what the hell
was in that bag?
0 Да, интересно что за черт был в этой сумке?
→Christian!
(Christian gasps)
0 Кристиан!
→wasn't at the scene.
0 её не было на месте преступления.
→Hey, maybe you shouldn't, uh...
0 Эй, может тебе не стоит, ээ...
→...it's worth the risk.
0 ..это стоит того.
→KONO:
That bag...
0 Эта сумка..
→CHRISTIAN:
Hey, maybe, uh...
0 Эй, может быть, хм...
→KAT:
What is this?
0 Что это?
→Look at this.
0 Посмотри на это.
→But we did find
something interesting.
0 Но мы нашли кое что интересное.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2010 г. (6016 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1383 версии перевода с общим рейтингом 152
47 комментариев
Карма: 29 (оценок: 33)
Написать Annette84 личное сообщение