Annette84: переводы

Hawaii Five-0 (2010) - 02x11 - Pahele (Trap) / Гавайи Пять-0 2 сезон 11 серия "Ловушка"

→We're not going
to give you anything
0 Мы не собираемся отдавать хоть что-нибудь,
→until we know those
kids are safe.
1 пока не убедимся, что дети в безопасности.
→WOMAN:
You have my coke?
0 Мой кокаин у тебя?
→That's not an answer.
0 Это не ответ.
→I need proof the
kids are okay.
0 Мне нужно убедиться, что с детьми все в порядке.
→Bring me one of them.
0 Приведи мне одного из них.
→Okay, I'll give you proof.
0 Ладно, я предоставлю вам доказательства.
→Oh, you want proof?
0 О, вы хотите доказательств?
→(whispers):
I think my dad knows that guy.
0 Я думаю, мой папа знает этого парня.
→Let's go!
0 Пошел.
→Listen to me.
Don't do anything stupid, okay?
0 Послушай меня.
Не делай глупостей, ладно?
→Okay, just stop.
Listen to me.
0 Ладно, просто остановись.
Послушай меня.
→Hey, what are you doing?
Hey, hey.
0 Эй, что ты делаешь?
Эй, эй.
→Wait, what
are you doing?
0 Подожди, что ты делаешь?
→You!
0 Ты!
→Come on.
0 Давай.
→Let's go!
0 Пошли!
→Now!
0 Сейчас!
→HIRO:
<i>Everything will be fine, Adam.</i>
0 Все будет хорошо, Адам.
→Okay, thank you.
0 Хорошо, спасибо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2010 г. (6016 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1383 версии перевода с общим рейтингом 152
47 комментариев
Карма: 29 (оценок: 33)
Написать Annette84 личное сообщение