Annette84: переводы

NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны

→Okay, then...

0 Хорошо, тогда...

→Five or six years.

0 Через пять или шесть лет.

→Yeah. Sure.

0 Да. Конечно.

→Am I allowed to go home now?

0 Могу ли я пойти домой?

→Yeah.

0 Да.

→Well, uh, thanks for this.

0 Ну, спасибо за это.

→No one here really
understands what I do.

0 Никто не здесь на самом деле не понимает, что я делаю.

→(laughs): Thanks.
Yeah. I-I'm not an agent.

0 - Спасибо.
- Да. Я-я не агент.

→But you can.

0 Но ты сможешь.

→Most people your age
can't handle it.

0 Большинство людей твоего возраста не могут справиться с этим.

→That may be true...

0 Это может быть правдой ...

→it's called responsibility.

0 это называется ответственностью.

→What you're feeling right now...

0 То, что ты сейчас чувствуешь ...

→Sam, people died because of me.

0 Сэм, люди погибли из-за меня.

→I don't think we could have
caught Ethan without you.

0 Я не думаю, что мы смогли бы поймать Итана без тебя.

→You're right...

0 Ты права ...

→...I am so sorry
for everything that happened.

0 .. мне очень жаль,
что все так произошло.

→I just needed to tell you...

0 Мне просто нужно было сказать вам ...

→Thank you so much
for coming.

0 Огромное спасибо, что пришли.

→DEEKS: Yeah, we're cops.
No more questions.

0 Да, мы полицейские. Никаких больше вопросов..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6016 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1383 версии перевода с общим рейтингом 152
47 комментариев
Карма: 29 (оценок: 33)