Annette84: переводы
True Blood S03E06 / Настоящая Кровь, 3 сезон 6 серия
→Oh, God.
0 О, Боже.
→He's been hiding something very
interesting from us all.
interesting from us all.
1 Он скрывает нечто очень интересное от всех нас.
→Eric, get her out of here,
please.
please.
0 Эрик, убери ее отсюда, пожалуйста.
→Eric, what are you doing?
0 Эрик, что ты делаешь?
→I am almost 3000 years old.
0 Мне почти 3000 лет.
→Are you serious?
1 Ты серьезно?
→Bill!
1 Билл!
→Why? What's happened?
0 Почему? Что случилось?
→No.
Hm.
Hm.
0 Нет. Хмм.
→I will never,
ever forgive you for this.
ever forgive you for this.
0 Я никогда, никогда не прощу тебя за это.
→but all my instincts say
it would be quite extraordinary.
it would be quite extraordinary.
0 но все мои инстинкты говорят, это было бы совершенно экстраординарным.
→I've not had the pleasure
of tasting it,
of tasting it,
0 Я не имел удовольствия попробовать её,
→Eric, what the fuck?
0 Эрик, что за хрень?
→Oh, please. Please try.
0 Ох, пожалуйста. Попробуй!
→I will kill you.
0 Я убью тебя
→If you do kill him...
0 Если ты убьешь его..
→Eric, you save her, I beg you.
0 Эрик, спаси ее, я прошу тебя.
→I wanna ask her a few questions
0 Я хочу задать ей несколько вопросов
→Take Miss Stackhouse
into the library, Eric.
into the library, Eric.
0 Проводите Мисс Стакхаус в библиотеку, Эрик.
→I am your king!
0 Я твой король!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6015 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1383 версии перевода
с общим рейтингом 152
47 комментариев
Карма: 29 (оценок: 33)