Dimster: переводы

Warehouse 13 - 02x06 - Around the Bend / Хранилище 13 - 02х06 - До предела

→Pete, I'm sorry.

1 Пит, мне жаль.

→'cause I shot at a Regent.

0 Потому, что я выстрелил в Регента.

→Yeah, you know, it's just

0 Ну, ты понимаешь, это просто

→and I'd be halfway
to dinner.

0 а я была бы на полпути к ужину.

→If I was,
you'd already be dead,

−1 Если бы это было правдой, ты бы уже была мертва,

→Are you here to kill me?

0 Ты здесь, чтобы убить меня?

→Oh, God.

0 О Боже.

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→I really need you
to not do that again, okay?

0 Мне правда нужно, чтобы ты так больше не делал, хорошо?

→Well improvised,
Agent Nielsen.

0 Хорошая импровизация, Агент Нильсен.

→I have no freakin' idea.

0 Ни малейших идей.

→Uh...

0 Эм..

→Hey, are you okay?

0 Эй, ты в порядке?

→Geez.

0 О господи.

→My eye's already open, Artie.

0 Мои глаза уже открыты, Арти.

0 Ох.

→and didn't turn him
into a...

0 и не превратила его в...

→shocked him back
to reality

0 вернула его обратно к реальности

→I hope the aural
and visual combination

0 Я надеюсь, что звуковая и визуальная комбинация

→Pete?

0 Пит?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 июня 2008 г. (6691 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 60 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)