MaskSmile: переводы

Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4

→Whose dad? Not your dad.

0 Чей отец? Не твой же отец.

→- Um...
- Oh, hell, it's dad.

0 Черт, это отец.

→Cam, what are you doing here?

0 Кэм, что ты здесь делаешь?

→- Yeah, totally.
- Yeah, Teddy's great.

0 - Да, точно.
- Да, Тедди - замечательный.

→- Teddy invited us.
- You guys know Teddy.

0 - Тедди пригласил нас.
- Вы, ребята, знаете Тедди?

→What...what are you
guys doing here?

0 Что... что вы, ребята,
здесь делаете?

→Oh, my gosh! Hey!
What's...what's going on?

0 О, Боже! Привет!
Что... что происходит?

→- Have fun, okay!
- Hey, Uncle Cam!

0 - Повеселитесь, ладно!
- Привет, дядя Кэм!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
Деятельность:: 733 версии перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)