Akki42: переводы

The Vampire Diaries - 1×21 - Isobel / Дневники вампира - 1×21 - Изабэль

→Got it?
0 Понял?
→and I'm gonna start with
your history students.
0 И я начну с твоих учеников истории.
→or I'm gonna start killing the
citizens of this town one by one,
0 или я начну по одному убивать жителей города
→You better tell Elena that I want to meet,
0 Лучше скажи Елене, что я хочу встретиться...
→- I told you.
- I'm not gonna do anything for you.
0 - Я же сказала.
- Я не собираюсь ничего для тебя делать.
→What do you want from me?
0 Что тебе от меня нужно?
→you selfish bitch.
0 Эгоистичная сука.
→Screw you...
0 Пошла ты...
→- Heh.
- Yeah.
0 - Хм.
- Ага.
→I want you to arrange
for a meeting with us.
1 Я хочу, чтобы ты организовал нашу встречу.
→So...
0 Так что...
→And I hear that she's been looking for me.
0 И я слышала, что она меня ищет.
→Because I wasn't lost, Rick.
0 Потому что я не пропала, Рик.
→I understand that you
know my daughter Elena.
1 Я знаю, что ты знаком с моей дочерью Еленой.
→How... how is that?
0 Как... как это?
→I hear that you're a
high-school history teacher?
0 Слышала, ты учитель истории старших классов.
→You look good.
1 Отлично выглядишь.
→It's good to see you.
0 Рада тебя видеть.
→Isobel.
0 Изобель.
→Hello, Rick.
0 Привет, Рик.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
114 версий перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Akki42 личное сообщение