MorningTwilight: переводы
Friends with Benefits / Друзья с Привилегиями [Season 1]
→Okay, I think you've had
enough shots for the night.
enough shots for the night.
0 Окей, я думаю у тебя было
достаточно виски на сегодня
достаточно виски на сегодня
→Another shot of whisky would be a delight.
0 Ещё глоток виски было бы прекрасно.
→♪ Party like a superstar
0 ♪ Туси как суперзвезда ♪
→♪ S-T-A-R, S-T-R
0 ♪ З-В-Е-З-Д-А ♪
→♪ S-T-A-R, S-T-R
0 ♪ З-В-Е-З-Д-А ♪
→♪ Oh, oh, you are a superstar
0 ♪ О, о, ты суперзвезда ♪
→♪ S-T-A-R, S-T-R
0 ♪ З-В-Е-З-Д-А ♪
→♪ Like a superstar
0 ♪ Как суперзвезда ♪
→Oh, I am so glad that I
avoided that talk with Lauren.
avoided that talk with Lauren.
0 О, я так рада, что я избежала разговора с Лорен.
→Am I crazy or is
that Moby bartending?
that Moby bartending?
0 Я сошел с ума или Моби стал барменом?
→This party is bananas.
0 Это партия бананов.
→Atmospheric pressure! I was
just about to say that.
just about to say that.
0 Атмосферное давление! Я просто хотел сказать, что.
→Just as long as you
take into account...
take into account...
0 Подобно тому, как долго вы учитываете...
→before you downgrade it.
0 прежде, чем его понизить.
→You should have
to try to lift something
to try to lift something
0 Сначала вы должны поднять что-то,
→They're gonna downgrade it?
0 Они собираются понизить его?
→Pluto weighs
28 sextillion pounds.
28 sextillion pounds.
0 Плутон весит
28 секстиллионов фунтов.
28 секстиллионов фунтов.
→I mean, right?
0 Я имею в виду, верно?
→We have $200 in the back.
Thank you, sir.
Thank you, sir.
0 У нас есть $ 200 сзади.
Благодарю вас, сэр.
Благодарю вас, сэр.
→Can I get a wine
cooler, barkeep?
cooler, barkeep?
0 Могу ли я получить охладитель вина, бармен?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
- Деятельность:
-
710 версий перевода
с общим рейтингом 128
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)