MorningTwilight: переводы
The Fades 1 сезон (2011)
→What's he even doing?!
0 Что он делает?!
→(SCREAMING)
0 ...
→(NATALIE SCREAMS)
0 ...
→Well, that sorted out
the wheat from the chaff.
the wheat from the chaff.
0 Ну что, отделили
зерна от плевел.
зерна от плевел.
→Yeah, well, he's not going alone,
is he, Neil, eh?
is he, Neil, eh?
0 Да, чтож, он не собирается один,
он, Нил, эй?
он, Нил, эй?
→Where do you think you're going?
0 Что ты собираешься делать?
→- Stop! Stop, Neil!
- Where's the Angelic killer?!
- Where's the Angelic killer?!
0 - Стоп! Стой, Нил!
- Где Анджелик-убийца?!
- Где Анджелик-убийца?!
→Yes, that's what you prove.
0 Да, это то, что ты доказываешь.
→That's what I prove?
0 Это то, что я доказываю?
→Because there's no relying
on some sort of rescue package now.
on some sort of rescue package now.
0 Потому что не стоит полагаться на комплект спасения сейчас.
→- You know what? It's a good thing.
- A good thing?!
- A good thing?!
0 - Ты знаешь что? Это хорошая вещь.
- Хорошая вещь?!
- Хорошая вещь?!
→(GROANS)
0 ...
→She seems to be changing.
0 Она, кажется, меняется.
→The camera's not picking her up.
0 Камеры не захватывают её.
→To prove a point.
0 Доказать свою точку зрения.
→While there's an Angelic killer
on the loose,
on the loose,
0 Хотя, если Анджелик-убийца на свободе,
→Remember that time you blew
a raspberry on my twat
a raspberry on my twat
0 Помнишь тот раз, когда ты взорвал
малины на мою пи%ду
малины на мою пи%ду
→"This is Steve here. I'm not here
right now. Leave us a message."
right now. Leave us a message."
0 "Это Стив. Сейчас меня нет здесь. Оставьте сообщение."
→- (VOMITS)
- Fucking freaks.
- Fucking freaks.
0 ...
Грёбаные уроды.
Грёбаные уроды.
→I told you this place would be
a fucking goldmine.
a fucking goldmine.
0 Я сказал вам, это место будет грёбаным золотым рудником.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
- Деятельность:
-
710 версий перевода
с общим рейтингом 128
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)