MorningTwilight: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН

→do it far better than you playing
"average broken hearted teenage boy"
0 сделать это гораздо лучше, чем ты играешь
"обычного подростка с разбитым сердцем"
→I can play the nice dottering
grandpa who looks to cook and
0 Я могу вести себя, как хороший дедушка,
который наблюдает за готовкой и
→I can play the nice dottering
grandpa who looks to cook and
0 Я могу вести себя, как хороший дедушка,
который наблюдает за готовкой и
→tell stories and be sweet and
charming, and trust me, I can
0 рассказывает истории и быть милым и
очаровательным, и, поверь мне, я могу
→But I think maybe Allison felt the
two of you were just growing apart?
0 Но, может быть, Элисон чувствует,
что вы двое просто отдаляетесь друг от друга?
→I want to ask him
one more thing.
0 Я хочу спросить его
еще об одной вещи.
→Seriously, guys, I am fine.
0 Серьезно, ребята, я в порядке.
→I am fine.
0 Я в порядке.
→What?
0 Что?
→It's okay.
0 Все в порядке.
→Okay.
0 Хорошо.
→Not for long.
0 Ненадолго.
→Don't move.
0 Не двигайся.
→Oh, my God, your
leg is broken.
0 Боже мой, твоя нога сломана.
→Okay, the book.
0 Окей, книга.
→Oh, my God.
0 О мой Бог.
→Now, tell me about your boss?
0 Сейчас, расскажи мне о своем начальнике?
→You and Allison have to find
a better way to communicate.
0 Вы с Элисон должны найти
лучший способ общаться.
→I am just worried about you.
0 Я просто беспокоюсь о тебе.
→you think I am lying?
0 ты думаешь я лгу?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
Деятельность:
710 версий перевода с общим рейтингом 128
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать MorningTwilight личное сообщение