Galya: переводы

Warehouse 13 3x04 / Хранилище 13 3x04

→I'm thinking the finger
is the source of the infection,
0 Я думаю палец - источник инфекции,
→Tell me you found it.
0 Скажи мне ты нашла это.
→Everything's gonna be fine.
I promise.
0 Всё собраное будет в порядке.
Я обещаю.
→No, it's too dangerous,
okay?
0 Нет, это слишком опасно,
Ок?
→Wait, no, no, no, no, no.
0 Подожди, нет, нет, нет, нет, нет
→I'm gonna go find Michael.
0 Я собираюсь пойти поискать Майкла.
→Consider it done.
0 Полагаю этого достаточно
→There's no sign
of the stinger.
0 Здесь нет символа в виде жала.
→Artie, we checked her finger.
0 Арти, мы проверили ее палец
→It's not--it's--
nothing, it's not you.
0 Это не...это...ничего, это не ты.
→But I intend to kill
this scurvy grayback.
0 Но я намерен убить
эту
→Johnson, listen.
0 Джонсон, слушай.
→Dude, what the hell?
I shot you.
0 Dude, что за черт? Я пристрелю тебя.
→Forward!
0 Вперед!
→We were just leaving,
and I--
0 Мы просто уезжали и я
→Spit it out, Lattimer.
0 Выкладывай, Латтимер.
→Michael is out there,
and his parents.
0 Майкл там, и его родители.
→top-secret
whatever-it-is.
0 совершенно секретное не-важно-что.
→I assume this is all
being caused by your little
0 Я так полагаю это все вызвало твоё маленькое
→I'm worried about the guys
with swords.
0 Я беспокоюсь об этих парнях с мечами.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
149 версий перевода с общим рейтингом 15
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Galya личное сообщение