VoFFka: переводы

Prison break s04e16 The Sunshine State / Побег из тюрьмы 4-й сезон 16-я серия Солнечный штат

→She watched you do this every year.
0 Она смотрела за тобой каждый год
→She's seen the pain you carry.
1 Она видела боль, которую ты чувствуешь
→She wants to make amends.
0 Она хочет покрыть причиненный ущерб.
→I'll keep it in my pants, all right?
0 Я буду держать это в своих штанах, ладно?
→Keep it in your pants.
0 Держи это в своих штанах
→You know, I’m thinking more and
more that this is an inside job.
−1 Ты знаешь я все больше и больше думаю что это работа внутри меня
→You beside him innovating.
0 Вы около нововведения
→Someone else's words
heavily paraphrased.
1 любые слова в основном перефразируются.
→From your thesis.
0 Из твоего тезиса
→Thank you for stopping by.
1 спасибо что зашли
→Gretchen: Linc, the company's data tech
3 Гретхэн: Линк, сервер компании
→Where's Gretchen?
1 Где Гретхен?
→That Gretchen or Self
or even Bagwell can fill.
1 которые Грэтхен или Селф, или даже Бэгвэлл смогут заполнить
→Sucre split.
2 Сукре ушел
→Previously on Prison Break...
0 В предыдущих сериях Побега...
→What do you want?
1 Что ты хочешь?
→I know who you are.
2 Я знаю кто ты
→I know who it is.
−1 Я знаю что это
→Take it easy, Michael.
−1 Это легко Майкл
→This...
0 Это..
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2008 г. (6508 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
105 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать VoFFka личное сообщение