ranetka78: переводы
Sanctuary - 03x10 - Hollow Men / Убежище 3 сезон, 10 серия
→Is that... the suit?
0 Это...костюм?
→Hi, handsome.
0 Привет, милашка.
→I don't know! We've never
interrupted the process before.
interrupted the process before.
0 Я не знаю! Мы никогда до этого не останавливали процесс.
→I need a Tylenol here.
0 Мне нужен тайленол.
→I can't.
0 Я не могу.
→Well, give her something to calm her down.
0 Хорошо, дай ей что-нибудь, чтобы успокоить.
→Good work, Henry. Get the van ready.
0 Отличная работа, Генри. Готовь фургон.
→No explanation.
0 Не объяснимо.
→Unless the damage is undone,
0 Пока повреждение не будет отменено,
→the brain will continue to re-map itself,
0 мозг будет продолжать перепрограммировать сам себя,
→potentially leading to an aneurysm.
0 что потенциально может привести к аневризме.
→The machine re-maps the
subject's neural pathways.
subject's neural pathways.
0 Машина перепрограммирует нейронные проводящие пути субъекта.
→What's the application process?
0 Каков процесс применения?
→What do we do?
0 Что будем делать?
→We have to get the suit
off before it kills her.
off before it kills her.
0 Мы должны снять костюм до того, как он ее убьет.
→How long do these effects last?
0 Как долго длится этот эффект?
→and slides off.
0 и отделяется от него.
→the suit can't communicate with the host
0 костюм не может общаться с носителем
→Well, when these cognitive
functions are interfered with,
functions are interfered with,
0 Ну и когда эти когнитивные функции нарушены,
→and social behavior.
0 и социальное поведение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6016 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1125 версий перевода
с общим рейтингом 48
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)