ranetka78: переводы
The Vampire Diaries s01e21 Isobel / Дневники Вампира s01e21 Изабель
→There is the witchy
st friend bonnie.
st friend bonnie.
0 Тут у нас ведьмочка-подружка Бонни.
→Well, it was always
a part of the plan.
a part of the plan.
0 Ну, это всегда было частью плана.
→You better not.
0 Это в твоих интересах.
→I won't fail.
0 Я не подведу.
→I got it.
0 Все у меня.
→On your doorstep,
0 У тебя перед дверью,
→And my ring?
0 А мое кольцо?
→You'll find what
you've been looking for.
you've been looking for.
0 Ты найдешь то, что искал.
→Hello?
1 Алло?
→I'm here for her.
−1 Для этого у нее есть я.
→And she needs a friend
to talk to about anything...
to talk to about anything...
0 И ей понадобится друг, чтобы поговорить об всем этом...
→Oh, and when you do
tell elena,
tell elena,
0 Да, и когда ты расскажешь об этом Елене,
→Let me guess.
1 Дай угадаю.
→And i want to add
two more to that list.
two more to that list.
0 И мне бы хотелось внести еще две кандидатуры в этот список.
→All of those
tomb vampires dead.
tomb vampires dead.
0 Чтобы все вампиры из гробницы умерли.
→I did something bad,
caroline.
caroline.
1 Я сделала кое-что нехорошее, Кэролайн.
→She's never going
to forgive me.
to forgive me.
2 Она никогда мне этого не простит.
→So i couldn't,
either.
either.
1 И я тоже не смогла сделать это.
→He wants to feel every episode
of "how i met your mother,"
of "how i met your mother,"
−1 Ему хочется прочувствовать каждое мгновение из области "как я встретил твою маму",
→He--He wants the whole
human experience.
human experience.
0 Ему... Ему нужны все человеческие ощущения.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6015 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1125 версий перевода
с общим рейтингом 48
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)