kusko: переводы
Desperate Housewives S5E24 / Отчаянные домохозяйки 5 сезон 24 серия
→# Perhaps she'll die #
0 #Навеное, умрет#
→# I don't know why she swallowed the fly #
0 #Не понять старуху - Зачем глотала муху?#
→# There was an old lady who swallowed a fly #
0 #Жила-была старуха и проглатила муху#
→Mm. Okay, from the top.
0 Мм. Хорошо, с начала.
→- Yeah. - Oh, what a drag.
0 - Да. - Ну, бывает.
→Bumped his flight?
0 Сняли рейс?
→Um... Well, I hope you get there soon.
0 Надеюсь, уже скоро.
→- And you call me the second you do. - Okay.
0 - Позвони мне сразу перед отлетом. - Хорошо.
→Get out of that car and get away from Dave.
0 Выбирайтесь из машины и убегайте от Дэйва.
→I'm calling the cops right now. Just get away from him.
0 Я сейчас позвоню в полицию. Просто убегайте от него.
→Uh, I'm a half-hour from the lake.
0 Я в получасе езды от озера.
→So how long do you think you'll be delayed?
0 Так, на сколько рейс задержали?
→Right.
0 Хорошо.
→Anyplace there's people. I'm on my way.
0 В любое место, где есть люди. Я в пути.
→Just get away from him. Go to a gas station, a store...
0 Просто убегите от него. Едте на заправку, в магазин...
→- How could they cancel your flight? - All right, you guys are in danger.
0 - Как они могли отменить ваш рейс? - Ладно, вы в опасности.
→Uh... That sucks.
0 Ээ... Вот дерьмо.
→Uh... Problem?
0 Ээ... Проблемы?
→Don't react!
0 Не реагируй!
→- He's the husband of the woman we killed in the accident. - Oh, my god.
0 - Он муж женщины, которую мы сбили. - О, мой Бог.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 декабря 2008 г.
(6510 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
140 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)