Asalinia_92: переводы
Revenge - 01х02 / Месть - 01х02
→I think he's gonna tell Conrad.
0 Я думаю он собирается рассказать Конраду.
→Bill Harmon knows about us.
0 Бил Хармон знает о нас.
→Or trusting the right people will do the wrong thing.
0 Или доверяя правильным людям, мы делаем неправильные вещи.
→Trust is a difficult thing,
0 Доверие - это сложная штука,
→Yeah, I know.
0 Да, я знаю.
→You're drunk.
0 Ты пьян.
→It's nice to see you again.
0 Было здорово увидеть тебя снова.
→Yeah, no problem.
0 Да, нет проблем.
→If you see Nolan,
0 Если увидишь Нолана,
→Anyway, um...
0 В любом случае....
→Emily Thorne.
0 Эмили Торн.
→Oh, so did I.
0 Мне тоже казалось.
→I thought we had an understanding.
0 Мне казалось у нас было полное взаимопонимание.
→You betrayed me.
0 Ты предал меня.
→No, no, this is great.
0 Нет, нет, нет, это прекрасно.
→So I shouldn't expect an interrogation?
0 Так что я не должен ожидать допроса?
→I hope my mother wasn't too hard on you the other day.
0 Я надеюсь, моя мама не испугала тебя.
→Yeah.
0 Да.
→You'll give me my boat back, free and clear?
0 ты отдашь мне мою лодку обратно?
→You're--you're saying that if I pretend to be your friend,
0 Ты говоришь, если я буду твоим другом
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
- Деятельность:
-
1084 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 4 (оценок: 4)