Asalinia_92: переводы

The Lying Game -01x09 - Sex, Lies and Hard Knocks High / Игра в ложь

→and I want to know what it is.

0 и я хотела бы знать что это.

→Okay, I d... I don't, I don't
really know how to say this.

0 Ок... Я... Я не знаю, действительно не знаю, как рассказать об этом.

→So... what's going on?

0 И так... что происходит?

→You have to speak to Justin.

0 Тебе нужно поговорить с Джастином.

→So, what, are we idiots?

0 И что ж, мы идиоты?

→because that is what
we wanted to believe.

0 потому что это было то, во что мы хотели поверить.

→Yeah, well, they lied, and we
were so quick to believe them

0 Да, что ж, они соврали, а мы слишком быстро поверили им,

→Hey... they told us
that they were waiting.

0 Эй... они же сказали, что собираются подождать.

→Laurel and Justin are
sleeping together.

0 Лорел и Джастин переспали.

→Right.

0 Правильно.

→I know.

0 Я знаю.

→Big day's around the corner.

0 Большой день ведь уже скоро.

→One of Sutton's birthday presents.

0 Один из подарков для Саттон.

→What's that?

0 Что это?

→Hey, honey.

0 Эй, милая.

→of a lot more than we think.

0 к намного большему, чем мы думаем.

→I'm just saying Alec
could be capable

0 Я просто говорю, что Алек может быть причастен

→and what happened with Eduardo,

0 и что случилось с Эдуардо.

→Why would Alec care
who Derek's dating?

0 Почему Алека заботит с кем встречается Дерек?

→If Derek was talking to him,

0 Если Дерек разговаривал с ним,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
Деятельность:: 1084 версии перевода с общим рейтингом 9
Карма: 4 (оценок: 4)