Asalinia_92: переводы
Revenge (season 2) / Возмездие
→please enjoy
the rest of the afternoon
the rest of the afternoon
0 поажлуйста наслаждайтесь остатком вечера,
→And now, ladies and gentlemen,
0 И так сейчас, леди и джентельмены,
→(Ashley)
Thank you so much, Charlotte.
Thank you so much, Charlotte.
0 Спасибо тебе большое, Шарлотта.
→I'm afraid I can't do that.
0 Я боюсь, я не смогу сделать это.
→Please.
I need that phone back.
I need that phone back.
0 Пожалуйста. Мне нужно вернуть этот телефон.
→And Charlotte's the only one
who knew the truth.
who knew the truth.
0 И Шарлотта единственная кто знает правду.
→Incredible.
0 Невероятно.
→Who is this?
0 Кто это?
→And she might
be telling the truth.
be telling the truth.
0 и она должна говорить правду.
→Charlotte swore
she wasn't using.
she wasn't using.
0 Но Шарлотта кленется что не употребляет
→They found drugs in her system.
0 Они нашли наркотики в её крови.
→- No.
- What happened?
- What happened?
0 -Нет.
-Что случилось?
-Что случилось?
→Does anyone know
that you're here?
that you're here?
0 Кто-нибудь знает что ты здесь?
→She told me where to find you.
0 Она сказала мне где найти тебя.
→to unlocking a memory
about my mother.
about my mother.
0 чтобы узнать о своей матери.
→<i>What you've done
so many times before.</i>
so many times before.</i>
0 Тоже, что ты делал раньше.
→<i>What would you like me
to do about her?</i>
to do about her?</i>
0 Что ты хочешь чтобы я сделал с ней?
→<i>the only part of destiny
we can control</i>
we can control</i>
0 это единственная часть судьбы которую мы можем контролировать
→<i>(Emily) When the truth is,</i>
0 Если правда,
→<i>I've left five messages
for you.</i>
for you.</i>
0 Я оставила пять сообщений для тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
- Деятельность:
-
1084 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 4 (оценок: 4)