Asalinia_92: переводы
Revenge 3 / Месть 3 сезон
→And I was so proud,
I turned to the stranger next to me
I turned to the stranger next to me
0 Я была так горда, повернулась к незнакомцу стоявшему рядом
→and I'm unemployed.
0 и я уволен.
→It's been a long time, Daniel.
What could go wrong?
What could go wrong?
0 Прошло так много времени, Дэниэл. Что могло пойти не так?
→And what's that?
0 И что это?
→Don't worry, Victoria.
0 Не волнуйся, Виктория.
→can change everything.
0 могут всё изменить.
→Well, sometimes forces
beyond our control
beyond our control
0 Иногда силы не находящиеся под нашим контролем
→Hmm?
0 Хм?
→Oh, Victoria.
0 Виктория.
→Excuse me. I'm sorry.
0 Извините. Мне жаль.
→I can see your worry.
0 Вижу ты волнуешься.
→I do hope your father
will be okay.
will be okay.
0 Надеюсь твой отец будет впорядке.
→I'm-- I'm sorry.
0 Я...Мне жаль.
→Well, first of all,
I would like to offer
I would like to offer
0 Хорошо, прежде всего я бы хотел предложить
→Keep an eye on him.
0 Не спускай глаз с него.
→What the hell are you doing,
Nolan?
Nolan?
0 Что черт возьми ты делаешь, Нолан?
→Excuse me.
0 Извините.
→I mean, besides
throw lovely parties.
throw lovely parties.
0 среди всех этих милых вечеринок?
→And what do you do?
0 И что ты делаешь
→Daniel...
Your family arrived.
Your family arrived.
0 Дэниэл... Твоя семья уезжает.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
- Деятельность:
-
1084 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 4 (оценок: 4)