LoVe_DamOn: переводы

Being Human (UK) / Быть человеком (3 сезон)

→No. No, please, I don't want that.
0 Нет. Пожалуйста, я этого не хочу.
→I think you're gonna come in useful
one day,
0 Думаю, однажды ты станешь полезным
→Mitchell, you're coming with me.
0 Митчелл, ты пойдешь со мной.
→He doesn't know who you are.
0 Он не знает кто ты.
→Yeah.
0 Да.
→Let's do this.
0 Сделай это.
→You made me human.
0 Вы сделали меня человеком.
→All of you.
0 Всем вам.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You're comparing me to Herrick?!
0 Он сравнивает меня с Хэрриком!?
→How did you get in here?
We didn't invite you in.
0 Как ты попал сюда?
Мы не приглашали тебя.
→He's one of the Old Ones.
0 Он один из старейших.
→Tell them, John.
0 Скажи им, Джон.
→And look after the baby.
0 Присматривай за малышом.
→No, of course not.
0 Конечно нет.
→No.
0 Нет.
→Look after him.
0 Присмотри за ним.
→Stand up.
0 Встань.
→Please, George.
Please, you need to stop me.
0 Пожалуйста, Джордж.
Умоляю, ты должен остановить меняю
→I used our friendship. I hid in it.
0 Я использовал нашу дружбу. Я прятался в ней.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
482 версии перевода с общим рейтингом 26
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать LoVe_DamOn личное сообщение