illusory_doll: переводы
True Blood Season 3 episodes 7-9-10 / Настоящая Кровь Сезон 3 эпизоды 7-9-10
→You have got a excellent
selection of cosmetics.
selection of cosmetics.
0 У тебя превосходный вкус в косметике.
→It's time for us to go home.
0 Нам пора домой.
→Hey, Ruby, you almost
done in there?
done in there?
0 Эй, Руби, ты почти закончила здесь?
→You should have let me sleep
last night.
last night.
1 Надо было дать мне выспаться прошлой ночью.
→Oh, shit.
0 Ох, дерьмо.
→What? Is that it?
0 Что? И это всё?
→Humans are no longer
food for us.
food for us.
1 Мы больше не питаемся людьми.
→But Tru Blood changed all that.
1 Но "Настоящая кровь" всё изменила.
→and thus our food source.
0 а значит, и наши запасы еды.
→from destroying the planet
and themselves
and themselves
0 разрушить планету и самих себя,
→He claims
it's to prevent humans
it's to prevent humans
0 Он заявляет, чтобы помешать людям
→He disappeared after the war,
and I...
and I...
0 После войны он исчез, и я...
→His wolves were in the service
of the Wehrmacht.
of the Wehrmacht.
0 Его волки были на службе у Вермахта.
→I nearly found him
in Augsburg in 1945.
in Augsburg in 1945.
0 Я практически нашёл его в Аугсбурге в 1945м.
→Each time, there's been wolves
fueled by vampire blood.
fueled by vampire blood.
0 Каждый раз там были волки, накачанные вампирской кровью.
→All right.
0 Всё в порядке.
→<i>by disease from
the Conquistadors' war dogs.</i>
the Conquistadors' war dogs.</i>
0 болезнью, пришедшей от бойцовских собак конкистадоров.
→The Aztecs were decimated
0 Ацтеки были скошены
→at the fall of Constantinople.
0 во времена падения Константинополя.
→The Turks told folk tales
of shape shifting jackals
of shape shifting jackals
0 Турки рассказывали истории о шакалах-перевёртышах
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6016 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2221 версия перевода
с общим рейтингом 157
38 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)