illusory_doll: переводы

Make it or Break it s02e07 / Добиться или сломаться s02e07

→* We are everything *

0 *Ты всё то,*

→* You are everything *

0 *Ты всё то,*

→* That you want to be *

0 *Чем ты хочешь быть*

→* You are everything *

0 *Ты всё то,*

→* That you want to be *

0 *Чем ты хочешь быть*

→* You are everything *

0 *Ты всё то,*

→* That you want to be *

0 *Чем ты хочешь быть*

→* You are everything *

0 *Ты всё то,*

→* It's all yours *

0 *Это всё твоё*

→* You're gonna make a spectacle
A crazy scene *

0 *Ты собираешься устроить спектакль, сумасшедшую сцену*

→* You focus all your passion
like a laser beam *

0 *Ты собрала всю свою страсть, как лазерный луч*

→You know how you always tell me that
I'm like the smartest person you know?

0 Знаешь, ты постоянно говоришь мне, что я самый умный из тех, кого ты знаешь?

→We have to sign
a two-year lease, but...

0 Мы должны взять аренду на два года, но...

→and what I make at the
salon, we could swing it.

0 и тем, что я заработала в салоне, мы можем это себе позволить.

→I crunched the numbers, and between
what you get from The Kippman Group

0 Я наскребла кое-что, и вместе с тем, что ты получила от Киппман Груп

→What if we were home now?

0 Что если мы уже сейчас дома?

→Thanks, Mom.
I felt good, too.

0 Спасибо, Мам. Я и чувствовала себя хорошо.

→You looked good
out there, kiddo.

0 Ты смотрелась там хорошо, детка.

→* Never gonna stop *

0 * Никогда не останавливайся *

→* Well, I don't care
I was made for this! *

0 *Ну, мне плевать, я был создан для этого!*

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6016 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2221 версия перевода с общим рейтингом 157
38 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)