Myachikova: переводы

Glee - 01x18 - Laryngitis / Хор - 01x18 - Ларингит

→Well, the Tweetosphere says
you're dating Mercedes Jones.

0 Ну, Твиттер говорит, что ты встречаешься с Мерседес Джонс.

→She's one of the most
popular girls in school.

0 Она одна из самых популярных девушек в школе.

→Put that away.

0 Убери.

→Here, take my lunch
money as an apology.

0 Вот, возьми мои деньги на обед
в качестве извинения.

→Whatever I did, I'm-I'm sorry.

0 Чтобы я ни сделал, мне жаль.

→Do you want me to get you one?

0 Хочешь принесу тебе?

→I like those frozen coffee drinks.

0 я люблю холодные кофейные напитки.

→First thing you need to know is

0 Первое, что тебе стоит запомнить

→Okay.

0 Хорошо.

→both of which are
really important to me.

0 оба этих пункта для меня важны.

→and we have serious
musical chemistry--

0 и у нас сильная музыкальная химия,

→because you have great arms,

0 потому что у тебя отличные руки

→Look, Puck, I agreed
to start dating you

0 Слушай, Пак, я согласилась встречаться с тобой

→None of the other versions
had anything like that.

0 Ни одна из других версии даже близко не была так хороша.

→So what made Super Mario
Brothers 3 so amazing

0 Что делало братьев Супермарио 3 такими крутыми....

→Oh...

0 Оу.

→<i> Merci.</i>

0 Мерси.

→I think you've lost your voice.

0 Думаю, ты потеряла голос.

→Rachel...

0 Рейчел...

→Let's get things started.

0 Давайте начнем.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
Деятельность:: 880 версий перевода с общим рейтингом 68
Карма: 4 (оценок: 4)