danfe: переводы

Bones - 05x19 - The Rocker in the Rinse Cycle / Кости - 05x19 - Рокер в стиральной машине

→Stay on topic, all right? Okay.

1 Не уходите от вопроса, окей? Хорошо.

→Whatever.

1 Не важно.

→of surface shapes.

1 видов поверхности.

→Or he was hit multiple times
by a weapon with a variety

1 Или ему нанесли множественные ранения оружием, у которого много разных

→with various weapons
that were each used once.

1 разными орудиями, причем каждым только по одному разу.

→So it appears the guy was hit

1 Получается, парня били

→share the same impact surface area.

1 не совпадают следы воздействия после удара.

→No two of these injuries

1 Ни у каких из этих ран

→Booth, I'm not sure this is a
worthwhile use of our time.

1 Бут, я не думаю, что нам стоит так проводить время.

→involving a commitment to
another person are remote.

0 что это приведет к развитию отношений с другим человеком, небольшие.

→Although the odds of it

0 Хотя шансы на то,

→we can identify the
perimortem fractures,

0 мы можем выделить переломы, которые произошли в момент смерти

→where the radiating
microfractures just keep going

0 где радиальные переломы проходят дальше

→Now, the trick is to separate
out those points of trauma

0 Проблема в том, чтобы отделить эти места травм

→until they run into other
radiating fractures,

1 пересекаются с другими радиальными переломами

→These microfractures expand

1 Эти микро-трещины

→How did Dalton feel about that?

1 Что думал по этому поводу Далтон?

→in one of his dangerous pursuits.

1 Во время одной из своих авантюр.

→I've got here in the
catch is any indication,

0 которые лежат передо мной

→Well, if the three pounds of muck

0 Если судить по трем фунтам мерзости,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 315 версий перевода с общим рейтингом 102
28 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)