JaneDoe: переводы
Ghost Whisperer 5x19 Lethal Combination / Говорящая с призраками - 5Х19
→Is she here?
1 Она здесь?
→I don't understand.
0 Я не понимаю
→Paramedics are on their way.
0 Парамедики в пути
→And she couldn't stop.
0 И не могла остановиться
→So she started drinking.
0 Поэтому она начала пить
→Gil and Laura have them, too.
0 У Джила и Лауры тоже есть.
→I saw your tattoo.
0 Я видела твое тату.
→She promised! And she was
supposed to drive us home.
supposed to drive us home.
0 Она обещала! и она предложила повезти нас домой.
→It's all right.
0 Все хорошо.
→Emily, I'm sorry, I didn't know.
0 Прости, Эмили, я не знала.
→Let me go tell your
mom you're home.
mom you're home.
0 Позволь мне сказать твоей маме, что ты дома
→Maybe she's feeling better today.
0 Может быть она чувствует себя сегодня лучше.
→I saw her!
0 Я вижу ее!
→The ambulance is on its way.
0 Скорая помощь в пути.
→She's not breathing!
0 Она не дышит!
→Melinda, where are you?
0 Мелинда, где ты?
→What's happening?
0 Что случилось?
→I'm not scared anymore.
0 Я больше не боюсь
→And tell her that I want Kelly
to be a part of her life.
to be a part of her life.
0 И скажите ей, что я хочу, чтобы Кэлли была частью ее жизни
→And that I'm sorry.
0 И что я прошу прощения.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2010 г.
(6015 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)