fiddlededee: переводы

Hawaii Five-0

→Okay, I got a daughter!

0 Окей, у меня есть дочь!

→This is where you work?

0 Вот где ты работаешь?

→I have no idea.
I've never heard of them.

0 Понятия не имею. Никогда не слышала о них.

→I didn't know about it.

2 Я не знала об этом.

→he is a person of interest.

1 он - тот человек,
который нас интересует.

→maybe we could give
this one to her?

0 может быть, мы можем
подарить этот браслет ей?

→Since my friend Kono is
visiting, do you think

0 Поскольку моя подруга Коно
навестила меня, как думаешь,

→You know I love these
bracelets, right?

0 Ты знаешь, я люблю эти
браслеты, да?

→Lived in Bali for a year.

0 Жил на Бали в течение года.

→but I heard it was family only.

1 но слышала, что она только для семьи.

→I wanted to come to the service,

1 Я хотела прийти на службу,

→Well, he will; I'm always cordial.

0 Ну, он станет; я всегда сердечен.

→if I'm not familiar with
the rules of strategic ops.

0 если я не особо хорошо разбираюсь
в правилах стратегических ходов.

→I apologize if I'm not, uh,

0 Прошу прощения, если я не, ну,

→Come on. That's no lucky shot.

0 Да ну. Это не выстрел на удачу.

→That's insane.

0 Это бред.

→He knows you had Ian killed.

0 Он знает, что Йена убил ты.

→Looks like we found
our murder weapon.

0 Похоже, мы нашли
наше орудие убийства.

→Brah, we never do nothing.

0 Братан, мы никогда ничего не делали.

→I'm rationally concerned!

0 Я вполне разумно обеспокоен!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2010 г. (6015 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 109 версий перевода с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)