ComPAQ: переводы

Modern Family S01E21 / Американская семейка. Современная семейка. S01E21

→No, I don't love the dog.

0 Нет, я не люблю собак.

→You love the dog.

0 Ты любишь собак

→I don't think scout
likes to be left alone.

0 Я не думаю что бойскаут любит оставаться один.

→I hope they start soon.

0 Я надеюсь они скоро начнут

→Well, okay.

0 Здорово, хорошо.

→I'm kidding, of course.
This is my real hair.

0 Я шучу, естесственно.
Это мои настоящие волосы

→I was just wondering,
I don't know, uh...

0 Я был удивлен,
Я не знаю, эх...

→It's gonna be a long night.

0 Ночь будет длинной

→You two might as well
get some rest.

0 Вы двое тоже должны немного отдохнуть.

→Don't tell me --
you need a cup of sugar.

0 Не говори -я знаю тебе нужна чашка сахара.

→This is like riding a bicycle

0 Это как кататься на велосипеде.

→Smart dog.

0 Умный пес.

→Go boy.

0 Вперед, парень.

→My dad isn't like your dad.

0 Мой папа не любит твоего.

→What's going on with your dad.

0 Что творится с твоим отцом?

→We talk all the time.

0 Мы разговаривали все время.

→No, Phil, he wouldn't,

0 Нет,Фил,он не сказал бы,

→My dad would tell me about it.

0 Мой отец сказал бы мне об этом.

→No.
No, if something was wrong,

0 Нет. Нет,если что-нибудь случилось...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 22 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)