lihadzey: переводы
Aqua Unit Patrol Squad 1 (Aqua Teen Hunger Force - season 8) / Aqua Unit Patrol Squad 1 (ATHF - Команда Фастфуд - сезон 8)
→You know how fast you were going?
0 Вы знаете с какой скоростью вы ехали?
→Tonight's episode...
1 Сегодняшний эпизод...
→We're going undercover.
0 Будем работать под прикрытием.
→Or he's trying to hide the evidence.
0 Или он пытается скрыть улики.
→Well, that's an insurance scam.
0 Ну, это похоже на страховую аферу.
→visit his mistress.
0 навестить свою хозяйку.
→So that's what he drives to
0 Так вот кто едет
→Is the little hand the minute hand?
0 Ведь маленькая стрелка указывает на минуты?
→We got
action at 3:00 -- 6:00?
action at 3:00 -- 6:00?
0 Что мы делали с 3:00 до 6:00?
→That's supposed to
last the whole night!
last the whole night!
0 Который планировалось растянуть на ночь!
→That was our entire advance!
0 Это был весь наш запас!
→some more of them catfish nuggets?
0 еще немного рыбных палочек?
→Hey, can I get me
0 Эй, можно мне
→Have fun getting soft.
0 Наслаждайся скукой.
→it, so amscray...Uttface.
0 проваливай...С глаз долой.
→And you're no longer a part of
0 И ты больше не часть его,
→Eh, eh, eh.
0 Эй, эй, эй.
→What are you doing back there?
0 Что вы там делаете
→on the way out.
0 при выходе.
→don't let the door hit your vcr
0 не позволишь двери ударить по магнитофону
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
- Деятельность:
-
6044 версии перевода
с общим рейтингом 266
27 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)