lihadzey: переводы

Ugly Americans Complete 2 Season / Гадкие Американцы 2 Сезон

→Wail Street
0 "Вопящая улица"
→Wet Hot Demonic Summer
0 "Жаркое влажное деманическое лето"
→Captioning by captionmax
www.Captionmax.Com
2 "Отвези меня в ад"
→Sync by mczolly
www.addic7ed.com
0 "Солдат Твейн"
→Sync by mczolly
www.addic7ed.com
0 "Кольцо силы"
→Sync by mczolly www.addic7ed.com
0 "Атака клона Марка"
→Lilly and the Beast
0 "Лилли и чудовище"
→Mummy Dearest
1 "Дорогая мамочка"
→Sync by mczolly
www.addic7ed.com
0 Перевод: Aulynn Elroy, neuroset, lihadzey.
→and our disturbing,
reclusive landlord Leon,
0 и наш беспокойный, затворнический хозяин квартиры Леон,
→I want to ask you to be my
roommate for one more year.
0 я хочу спросить тебя, будешь ли ты моим соседом по комнате еще год?
→Fail.
0 Провал.
→Roommates?
0 Сожители?
→We're just bad roommates.
0 Мы просто плохие сожители.
→I don't want to live with you anymore.
0 что не хочу жить с тобой больше.
→I now realize
0 я осознал,
→getting to know you better today,
0 узнав тебя сегодня по-лучше,
→You know, Randall,
0 Знаешь, Рендел,
→And so before these random
people waiting in line
1 И поэтому, пока здесь эти случайные люди ожидающие в очереди
→But the past few hours have been
among the funnest of my life.
0 Но последние несколько часов были одними из самых лучших в моей жизни.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
Деятельность:
6044 версии перевода с общим рейтингом 266
27 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать lihadzey личное сообщение