lihadzey: переводы
Alien (1979) / Чужы
0 Ты тут, Рыплi?
Я тут.
Я тут.
→I'm okay.
All right.
All right.
0 Я ў парадку.
Усё добра.
Усё добра.
→[ Dallas Over Radio ]
Kane? You all right?
Kane? You all right?
0 Кэйн? У цябе ўсё добра?
→[ Dallas ]
Alien life-form.
Alien life-form.
0 Iншаземная форма жыцця.
→Amazing.
0 Незвычайна.
→Dallas?
0 Даллас?
→[ Lambert ]
What is it?
What is it?
0 Што гэта?
→[ Kane ]
You said it.
You said it.
0 Ты сказаў гэта.
→[ Dallas ]
Very bizarre.
Very bizarre.
0 Вельмi дзіўна.
→I've never seen
anything like it.
anything like it.
0 Я нiколi не бачыў нiчога падобнага.
→Yes, I can.
0 Так.
→Ash,
can you see this?
can you see this?
0 Ты гэта бачыш?
→Son of a bitch.
What's the matter?
What's the matter?
0 Сучы сын.
У чым справа?
У чым справа?
→[ Parker ]
Hey, Ripley, come back here!
Hey, Ripley, come back here!
0 Рыплi, а ну вярнiся сюды.
→Hey, Ripley,
I wanna ask you a question.
I wanna ask you a question.
0 Гэй, Рыплi.
Я хачу аб нечым цябе спытаць.
Я хачу аб нечым цябе спытаць.
→Hey, Ripley.
0 Рыплi.
→Anything else?
Yes.
Yes.
0 Што небудзь яшчэ?
Так.
Так.
→What the hell happened?
0 Што за хрэнь тут адбываецца?
→two, one.
0 два, адзiн.
→five, four, three,
0 пяць, чатыры, тры,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
- Деятельность:
-
6044 версии перевода
с общим рейтингом 266
27 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)