helenaleks: переводы

Flash Forward - 1x19 «Course Correction» - Вспомни, что будет - 1x19 «Подстраивание вселенной»

→Cambridge, the
Brewschlagger fellowship,

0 Кэмбридж, братство Вареный шлягер

→You've been under a
lot of stress lately.

0 Тебе не легко в последнее время

→Here to make up for my bad behavior.
Don't worry about it.

0 Исправляю свои грехи. Не волнуйся об этом.

→I should've, months ago.
It's been eating away at me,

0 Я должен был сказать несколько месяцев назад.
Это разрушало меня

→I've been looking
all over for you.

0 Я искал тебя

→This is all that matters.

0 Это - все, что имеет значение.

→Mark, we're running out of
time for Campos' sister.

0 Марк, у сестры Кампуса заканчивается время

→There are no accidents anymore.

0 Больше нет никаких несчастных случаев

→But it's worth a shot.

0 Но стоит попробовать

→It's the hospital calling.

0 Это из госпиталя.

→to the stadium then back
to the airport by then.

−1 смотаться на стадион и вернуться в аэропорт

→then right back to Toronto.
He could've gotten

−1 Затем вернулся в Торонто. За это время он мог успеть

→Brought lunch. Hi, Gabriel.
Where's the beef?

0 Ланч. Привет, Габриель.
Где тут мясо?

→Uh, occupational therapy,
which I completely forgot about.

0 А, профессиональная терапия, о которой я совсем забыл

→Orderlies to admitting.

0 Аккуратность не повредит.

→Okay. Let's go, Gabriel. Inside.
Gabe, we're gonna do this.

0 Ладно. Пойдем внутрь, Габриель.
Гэйб, мы это сделаем.

→Let's go.?
Sitting in a tree, tree?

0 Пойдем?
Сидят на дереве?

→Yeah, okay. I'll explain later.

0 Хорошо. Я объясню позже.

→We will. Let's go.?
Lloyd and Olivia sitting in a tree?

0 Купим. Идем?
Ллойд и Оливия сидят на дереве?

→I know. We'll get
you some more shoes.

0 Я знаю. Мы купим тебе другие.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 116 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)