helenaleks: переводы

Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры

→I appreciate the call,
assistant director wedeck.
1 Благодарю за звонок, помощник директора Ведек.
→Joshua base.
0 База Джошуа
→Look, I can't just have you
just pulling things apart...
0 Слушай, я не могу это принять
→That's where they're
holding tracy--joshua base.
0 Это там, где они держат Трейси - военная база Джошуа
→Don't get snippy with me.
I'm just the messenger.
0 Не будь таким грубым. Я только курьер.
→when your people plastered
my face all over the news.
0 когда Ваши люди рамазывали мое лицо по всем новостям.
→Well, I would say Paris,
but you messed that up
0 Я выбрал бы Париж, но Вы все испортили ,
→Where would we go?
0 Куда мы поедем?
→<i>Along with Dr. lloyd simcoe</i>
<i>took responsibility...</i>
0 Вместе с доктором Ллойдом взял ответственность...
→<i>as physicist Simon campos,</i>
<i>the same man who...</i>
Run away with me.
0 Это физик саймон Кампус, который...
Бежим со мной.
→<i>(Man) Authorities</i>
<i>have identified him</i>
0 Власти опознали мужчину
→(Speaking
middle eastern language)
0 (Говорит на арабском)
→then we'll get
my daughter back.
0 И тогда я получаю свою дочь обратно
→You get these uploaded,
0 Ты выгружаешь мне информацию
→Tracy will be in there.
0 Трейси будет там.
→That's where they conduct
all the interrogations.
0 Здесь они всех допрашивают
→There.
0 Это здесь
→Someone who shares your belief
that Jericho are criminals.
0 Тот, кто как и ты думает, что Иерихон преступники
→Who are you sending those to?
0 Кто тебя прислал?
→That does things your government
wants to do but legally can't.
0 Они делают то, что ваше правительство хочет сделать, но официально не может.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
116 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать helenaleks личное сообщение