No_regrets: переводы
Karla / Карла
→Hey, Peggy.
I'm Paul Bernardo. This is my buddy Nick.
I'm Paul Bernardo. This is my buddy Nick.
0 Привет, Пегги. Я Пол Бернардо. Это мой приятель Ник.
→Can we come?
-Yeah, sit down.
-Yeah, sit down.
0 -Леди, можно к вам присоединиться?
-Конечно, садитесь.
-Конечно, садитесь.
→They're coming, aren't they?
0 Они идут сюда?
→God, what is he handsome.
0 О боже, какой симпатичный!
→Peggy, turn you 's all about.
0 Пегги, обернись.
→We sat in the restaurant,
looking for guys.
looking for guys.
0 Мы развлекались в ресторане. Искали встречи с какими-нибудь парнями.
→I was with my friend and colleague Peggy
at a conference in Toronto. In a hotel.
at a conference in Toronto. In a hotel.
0 Я была с моей подругой по работе, Пегги. На конференции в Торонто. Мы остановились в одном отеле.
→Yes. I was eighteen.
0 Ага. Мне было восемнадцать.
→That was when he just knew.
0 Это было тогда, когды впервые встретились.
→He led the life
I dreamed of.
I dreamed of.
0 У него была жизнь, о которой я мечтала.
→He dreamed of making movies.
0 У него была страстная мечта - создавать фильмы.
→But he was more than that.
He was a musician, composer.
He was a musician, composer.
0 Но это еще не все. Он был музыкантом. Композитором.
→God, what was he handsome.
0 О, он был так прекрасен.
→what you feel it now?
0 Что ты сейчас чувствуешь?
→If you go to these pictures look ...
0 Посмотри на эту фотографию.
→And where do you want to discuss?
0 Так о чем вы хотите поговорить?
→I have my pajamas with me.
0 -У меня с собой пижама.
→Last month, I graduated.
0 Я закончила обучение в университете. В прошлом месяце.
→Hi, Karla.
Day, Dr. Arnold.
Day, Dr. Arnold.
0 -Привет, Карла.
-Здравствуйте, доктор Арнольд.
-Здравствуйте, доктор Арнольд.
→For the veterinarian conference.
0 Мы приехали на конференцию ветеринаров
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 мая 2010 г.
(6014 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)