Stella_bella: переводы

Lipstick jungle 2 season 1 episode / Помадные джунгли 2 сезон 1 серия

→Oh, god, I'm sorry.
I thought you knew that.

1 О боже, я сожалею. Я думал, что Вы знали это.

→Well, techniquely, he
owns the whole block.

1 Технически, ему принадлежит весь квартал.

→Does he own this building?

1 Ему принадлежит это здание?

→I got little something for you.

2 У меня есть кое-что для тебя.

→Five Days Earlier

1 Пять дней до этого.

→And it got worse from there.

1 С тех пор всё пошло не так.

→Last season on Lipstick Jungle

1 Ранее в сериале.

→I just want my marriage back.

1 Я просто хочу спасти свой брак.

→Excuse me, I'm so sorry to interrupt.

1 Извините, я прошу прощения, что прервала вас.

→But Nico has a suspicion of her own.

1 Но у Нико есть свои подозрения.

→What about you and Charles.

1 Что относительно тебя и Чарльза?

→What is going to happen?

1 Что должно случиться?

→You know, I'm married.

1 Ты знаешь, я замужем.

→I can't stop looking at you.

1 Я не могу прекратить смотреть на тебя.

→- I'm Kirby Atwood.
- Nico Reilly.

1 - Я - Керби Атвуд.
- Нико Рейли.

→a magazine queen who's
falling for a younger man.

1 королева журнального бизнеса, которая увлечена молодым парнем.

→And Nico,

1 И Нико,

→I want you back in my life.

1 Я хочу вернуть тебя в мою жизнь.

→I am genuinely sorry for the lie.

1 Я искренне сожалею о лжи.

→Who is it?

1 Кто это?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 декабря 2008 г. (6508 дней)
Деятельность:: 1441 версия перевода с общим рейтингом 533
5 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)