Dvar: переводы
Star Wars The Clone Wars s02e22 Lethal Trackdown
→<i>I knew it!</i>
0 Так и знал!
→when they have been drinking.
0 когда выпьют.
→You may be surprised
what people reveal
what people reveal
0 Ты, наверное, удивишься что могут рассказать люди,
→Listen.
0 Слушай.
→Oh, get me another round.
0 О, дайте мне еще шанс.
→Yes, you should.
0 Да, стоит.
→I should assume you are
walking us into a trap.
walking us into a trap.
0 Мне стоит предположить, что вы ведете нас в ловушку.
→I'm still in.
0 Я все еще в деле.
→You feel the same?
0 Ты также думаешь?
→Well, this is how it's done.
0 Ну, вот что из этого вышло.
→Oh, what do you mean?
0 Вы о чем?
→Let's go, R2.
1 Вперед, R2.
→Come here, droid.
0 Подойди, дроид.
→Guess we have Artoo to thank for that.
0 Думаю за это мы должны поблагодарить R2.
→We were lucky to arrive when we did.
0 Повезло, что мы прилетели вовремя.
→Oh, sorry.
0 О, простите.
→But nothing a night in the
bacta tank won't fix.
bacta tank won't fix.
0 Несколько довольно серьёзных ожогов, но
ничего такого, что не смогла бы исправить мед. капсула.
ничего такого, что не смогла бы исправить мед. капсула.
→Go!
0 Вперед.
→Cut the lines.
0 Режь тросы.
→Jump!
0 Прыгайте.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
- Деятельность:
-
502 версии перевода
с общим рейтингом 64
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)